俄语翻译交流-17世纪俄国文学史上的两位作者

1.大司祭阿瓦库姆（1621-1682年），被称为“俄罗斯文学上有才华的作家”。他一生写了50多部作品，其中他的《自传》被赞誉为“俄罗斯文学中一本真正有人情味的作品”。这部《自传》中的“十年西伯利亚流放记”可说是开创了俄国文学作品中“流放题材”和后来的“劳改营题材”等的先河。俄国媒体甚至把几年前去世的，创作了《伊凡。杰尼索维奇的一天》、《古拉格群岛》等著作而荣获诺贝尔奖的索尔仁尼琴，称为“当代的阿瓦库姆”。

2.来自白俄罗斯的、在乌克兰基辅受到西方文化影响和波兰教育熏陶的、通晓拉丁语和波兰语的修士西麦昂。波格茨基（1629-1680年），被认为是早期俄罗斯诗歌的奠基人之一，据说他写有上千首诗歌，被认为是俄国“宫廷诗人”，还是“巴洛克风格”诗人。其实，西麦昂是位“多面手”，他还被认为是俄国“戏剧”创作的奠基人之一，又是教育多名王子公主的宫廷教师‘此外，他还是反对“教会分裂派”并与之进行辩论的宗教政论作家等。