韓語翻譯交流-爸爸的日記

    在我的記憶里，爸爸寫了數十年日記。現在，或許是覺得沒什么可寫的，已經停筆好久了。但小時候，和姐姐一起偷看爸爸的日記對我們來說是非常有趣的事情。父母出門之后，我們就開始行動，邊翻著爸爸的日記邊哧哧地笑著。

    曾經有一次發現了藏在日記本里的一張10萬韓元的支票，當時我們就像尋寶途中發現了新大陸一樣，一溜煙地跑到媽媽那里去告狀。

    日記的內容都是從爸爸的角度記敘的，那些艱難時期的日常生活和家人的瑣事。而我一直沉迷于爸爸日記的理由或許是因為日記里的主人公都是我和姐姐。木納的爸爸至少在日記中可以毫無顧忌地表達他的愛，而年幼的我也可以盡情地去爭取這份愛。隨著年齡的增長，我偷看爸爸日記的次數也少了。從上初中以后，幾乎就不關心這件事情了。上了高中之后，偶然有一次在房間的角落里又看到了爸爸的日記本，上面已經積了一層灰塵。而從那之后，我再也沒有翻過爸爸的日記。

    長大以后再讀爸爸的日記，我讀出了爸爸的苦悶、悲傷和艱難，而我卻沒有勇氣去再次面對爸爸的那些傷痛回憶。

    小時候，我以為日記的主人公是我和姐姐，而實際上爸爸才應該是日記的主人公。而且，日記中的爸爸看起來異常孤單疲憊。那個曾經偷看爸爸日記的兒子現在也已經30多歲了，每當我為生活而感到疲憊的時候，我都會想起爸爸的日記。

    我是否比爸爸過得好一點，現在選擇的道路是否正確，每當這時候，我雖會陷入憂傷，但同時也會感到一絲慰藉。

生活是孤獨而又艱難的，但是還要繼續生活下去。這就是爸爸的日記教給我的。