耳语同传是同声传译的一种形式，简单归纳下就是译员坐在或站在一到两位受众后面或中间，在不用同传厢和耳机的情况下依照同声传译的要求轻声将发言人的话翻译给受众。在外行看来，耳语同传不如坐在箱中使用设备的同传“高级”，其要求自然不如后者高。但是耳语同传因其工作的特殊性，具有使用设备的同传所不具备的难度和特点。